＜地震＞茨城・ひたちなかで震度４＝午前６時１８分（毎日新聞）

　３１日午前６時１８分ごろ、茨城県沖を震源とする地震があり、同県ひたちなか市で震度４を観測した。気象庁によると、震源の深さは約６０キロ、地震の規模（マグニチュード）はＭ４．６と推定される。

　主な各地の震度は次の通り。

　震度３＝水戸市、日立市、常陸太田市、笠間市、茨城町、大洗町、東海村、大子町、常陸大宮市、小美玉市、土浦市、石岡市、稲敷市、かすみがうら市、桜川市、鉾田市

【関連ニュース】
地震：北海道・小樽などで震度３＝午前１０時３分
地震：茨城などで震度３＝午前１０時２９分
地震：和歌山県で震度３＝午後１時２０分
地震：茨城県で震度３＝午後７時２７分
地震：千葉県で震度３＝午前７時３０分ごろ

・ 虐待防止へ厚労省と文科省が指針（産経新聞）
・ 不況で共働き増、多数の待機児童出る見通し（読売新聞）
・ 「飛び込み出産」７割がハイリスク（読売新聞）
・ 「基幹型と協力型病院の連携を」―医師臨床研修部会（医療介護ＣＢニュース）
・ ホワイトビーチ案は撤回を＝社・国（時事通信）